Time passes by.
Life goes on.
この2つの文章をつなぐ接続詞をしばらく考えている。
2012年02月06日
2012年01月27日
The End
今年になってよく思い出すこのフレーズ。
♫ And in the end the love you take is equal to the love you make ♫
The End / The Beatles
（以下フタムラ訳）
とどのつまり、あなたが人から愛されるのは、あなたがどれだけ人を愛すかと等しいってことだね。
あの方の追悼セレモニーでゴアさんも引用していたっけな。
ひょっとしたら小沢健二の「愛し愛されて生きるのさ」はこのフレーズからインスパイアされたのか？
♫ And in the end the love you take is equal to the love you make ♫
The End / The Beatles
（以下フタムラ訳）
とどのつまり、あなたが人から愛されるのは、あなたがどれだけ人を愛すかと等しいってことだね。
あの方の追悼セレモニーでゴアさんも引用していたっけな。
ひょっとしたら小沢健二の「愛し愛されて生きるのさ」はこのフレーズからインスパイアされたのか？
2012年01月11日
コツコツ積み上げ続けること、セルフマネジメント、そしてフェアであること
国際サッカー連盟（FIFA）が2011年の女子最優秀選手（バロンドール）に澤選手を、女子最優秀監督賞に佐々木監督を、フェアプレー賞に日本サッカー協会を選出しましたね。
アスリートとしてはとっくにピークが過ぎているはずの33歳という年齢でのバロンドール受賞はきわめて難しいことです。澤選手が10代からコツコツ積み上げ続けてきたことが評価されたのでしょう。
佐々木監督の本を以前に読みましたが、チームマネジメントの前提としてセルフマネジメントを大切にされていることがよくわかりました。
そして、日本サッカー協会のフェアプレー賞。これはもう日本らしさとも言えるほど、日本のフェアさは国際的にも定着していると思います。
コツコツ積み上げ続けること、セルフマネジメント、そしてフェアであること……そういうことをFIFAは正しく評価しました。
そういうことを正しく評価できる世の中であってほしいと思います。
アスリートとしてはとっくにピークが過ぎているはずの33歳という年齢でのバロンドール受賞はきわめて難しいことです。澤選手が10代からコツコツ積み上げ続けてきたことが評価されたのでしょう。
佐々木監督の本を以前に読みましたが、チームマネジメントの前提としてセルフマネジメントを大切にされていることがよくわかりました。
そして、日本サッカー協会のフェアプレー賞。これはもう日本らしさとも言えるほど、日本のフェアさは国際的にも定着していると思います。
コツコツ積み上げ続けること、セルフマネジメント、そしてフェアであること……そういうことをFIFAは正しく評価しました。
そういうことを正しく評価できる世の中であってほしいと思います。
2012年01月02日
今年の判断指針（のひとつ）は、「それは自然なことかどうか」
あけましておめでとうございます。
年末に少し体調を崩し、帰省中は咳とくしゃみが止まらず、おとなしくしていました。
年末年始は、例年どおり、1年の振り返りと1年の構想を練る時間です。
今年もいろいろと考え、書き出しました。
ここでは全部は書きませんが、今年特に意識してみたいことをひとつあげるなら、
「それは自然なことかどうか」で自分の判断を下すということです。
自然なことと感じられたらYes、
自然なこととは感じられなければNo。
311の地震以降、自分のなかでこの指針が強くなってきていたのを自覚はしていましたが、
どこかで納得できていない面もありました。
今でもすべて納得できたわけではありませんが、自然なことだと感じられることなら是としてしまうプリミティブさがあるほうがまさに自然なことだと考えるようになりまして……。
今、冷静に考えると、メビウスの輪のような理屈です（笑）。熱っぽい頭で考えていたことなのでご容赦ください（汗）。
年末に少し体調を崩し、帰省中は咳とくしゃみが止まらず、おとなしくしていました。
年末年始は、例年どおり、1年の振り返りと1年の構想を練る時間です。
今年もいろいろと考え、書き出しました。
ここでは全部は書きませんが、今年特に意識してみたいことをひとつあげるなら、
「それは自然なことかどうか」で自分の判断を下すということです。
自然なことと感じられたらYes、
自然なこととは感じられなければNo。
311の地震以降、自分のなかでこの指針が強くなってきていたのを自覚はしていましたが、
どこかで納得できていない面もありました。
今でもすべて納得できたわけではありませんが、自然なことだと感じられることなら是としてしまうプリミティブさがあるほうがまさに自然なことだと考えるようになりまして……。
今、冷静に考えると、メビウスの輪のような理屈です（笑）。熱っぽい頭で考えていたことなのでご容赦ください（汗）。
2011年12月26日
ジャックスカードが「サンデー・ソングブック」のスポンサーから外れる
日曜の午後2時といえば、私にとって「山下達郎のサンデー・ソングブック」というラジオ番組の時間です。
この10年ほどは、その時間に家にいるときは欠かさず聞いていた番組です。
その「サンデー・ソングブック」、2週間前に足かけ19年にわたって1,000回の放送を達成しました。
スポンサーは1,000回ずっとジャックスカードのみ。
ラジオ番組の単独スポンサードは珍しくありませんが、19年に渡ってひとつのラジオ番組のスポンサーを務めるのはなかなかありませんね。
おまけに、ジャックスカードはテレビCMのBGMに山下達郎の曲を使ったり、山下達郎のコンサートのスポンサーにもなっていました。
そこまでなると、一つのラジオ番組と一つのスポンサーという関係よりも、家族的な関係でしょう。
また、番組の合間に流れるCMが、なんともユーモラスだったり、感動させるものだったりして、センスがよかったです（ラジオCMの常で、おそらく相当の低予算だったことでしょう）。
そのジャックスカードが、昨日（2011年12月25日）、1,002回目の放送を最後にスポンサーから外れることになりました。
このご時世ですし、ジャックスカードのマーケティング方針も次の段階に変わろうとしているのでしょう。
「サンデー・ソングブック」と同様に、聞けるときは聞いている「桑田佳祐のやさしい夜遊び」もかれこれ2年近く、スポンサーがつかない状態で放送されています。
ラジオ局にとっても厳しい時代ですね。
この10年ほどは、その時間に家にいるときは欠かさず聞いていた番組です。
その「サンデー・ソングブック」、2週間前に足かけ19年にわたって1,000回の放送を達成しました。
スポンサーは1,000回ずっとジャックスカードのみ。
ラジオ番組の単独スポンサードは珍しくありませんが、19年に渡ってひとつのラジオ番組のスポンサーを務めるのはなかなかありませんね。
おまけに、ジャックスカードはテレビCMのBGMに山下達郎の曲を使ったり、山下達郎のコンサートのスポンサーにもなっていました。
そこまでなると、一つのラジオ番組と一つのスポンサーという関係よりも、家族的な関係でしょう。
また、番組の合間に流れるCMが、なんともユーモラスだったり、感動させるものだったりして、センスがよかったです（ラジオCMの常で、おそらく相当の低予算だったことでしょう）。
そのジャックスカードが、昨日（2011年12月25日）、1,002回目の放送を最後にスポンサーから外れることになりました。
このご時世ですし、ジャックスカードのマーケティング方針も次の段階に変わろうとしているのでしょう。
「サンデー・ソングブック」と同様に、聞けるときは聞いている「桑田佳祐のやさしい夜遊び」もかれこれ2年近く、スポンサーがつかない状態で放送されています。
ラジオ局にとっても厳しい時代ですね。
2011年12月09日
ザッポスの「10のコア・バリュー」
ある業界誌に記事を書かせてもらっています。その最新号で取り上げたのがザッポス。2009年にアマゾンが約800億円で買収した、靴・アパレルの通販サイト運営会社です。フォーチュン誌では、働きがいのある会社100にも選ばれている会社です。
今回の記事では、そのザッポスのコア・バリュー、行動指針のようなものを特にピックアップしました。コア・バリューは10のセンテンスで表現され、いずれもなかなか深い内容です。日本語に訳されたものも出回っているようでしたが、当然、公式なものではありません。そこで、原文のセンテンスとあわせて、今回はなんと、私の超訳（迷訳？）も併記するという記事体裁にさせてもらいました。私の解説文は省略して、10のコア・バリューの原文（英語）、および超訳（日本語）を紹介いたします。
ザッポス「10のコア・バリュー」
<1> Deliver WOW through Service
サービスを通して、ワウ（感動するほどの驚き）を届けよう
<2> Embrace and Drive Change
変化を受け入れ、変化を生み出そう
<3> Create Fun and a little Weirdness
楽しさとちょっとおかしなことを創造しよう
<4> Be Adventurous, Creative and Open-minded
大胆で、創造的で、開かれた心持ちでいよう
<5> Pursue Growth and Learning
成長と学びを追求しよう
<6> Build Open and Honest Relationships with Communication
コミュニケーションを通して、オープンで誠実な関係を構築しよう
<7> Build a Positive Team and Family Spirit
積極性に富んだチームで家族的な精神性を築きあげよう
<8> Do More With Less
小さな資源から大きな成果を生み出そう
<9> Be Passionate and Determined
情熱と思い切りを持とう
<10> Be Humble
常に謙虚でいよう
特に<3>と<7>に手こずりました。短文を訳すのって難しいもんですね。
今回の記事では、そのザッポスのコア・バリュー、行動指針のようなものを特にピックアップしました。コア・バリューは10のセンテンスで表現され、いずれもなかなか深い内容です。日本語に訳されたものも出回っているようでしたが、当然、公式なものではありません。そこで、原文のセンテンスとあわせて、今回はなんと、私の超訳（迷訳？）も併記するという記事体裁にさせてもらいました。私の解説文は省略して、10のコア・バリューの原文（英語）、および超訳（日本語）を紹介いたします。
ザッポス「10のコア・バリュー」
<1> Deliver WOW through Service
サービスを通して、ワウ（感動するほどの驚き）を届けよう
<2> Embrace and Drive Change
変化を受け入れ、変化を生み出そう
<3> Create Fun and a little Weirdness
楽しさとちょっとおかしなことを創造しよう
<4> Be Adventurous, Creative and Open-minded
大胆で、創造的で、開かれた心持ちでいよう
<5> Pursue Growth and Learning
成長と学びを追求しよう
<6> Build Open and Honest Relationships with Communication
コミュニケーションを通して、オープンで誠実な関係を構築しよう
<7> Build a Positive Team and Family Spirit
積極性に富んだチームで家族的な精神性を築きあげよう
<8> Do More With Less
小さな資源から大きな成果を生み出そう
<9> Be Passionate and Determined
情熱と思い切りを持とう
<10> Be Humble
常に謙虚でいよう
特に<3>と<7>に手こずりました。短文を訳すのって難しいもんですね。
2011年11月28日
名古屋駅にヤマダ電機ができて、時代の移り変わりを感じる
11月25日、名古屋駅にヤマダ電機がオープンしました。
当日午後6時頃、近くを通ったついでに、覗いてきました。
とりあえず行ってみようという（私のような）人で大にぎわいでしたね。
午前の開店時にはもっとすごかいにぎわいだったそうです。
ヤマダ電機が出店したのは名鉄百貨店の元ヤング館。
以前に身内が名鉄百貨店に勤めていましたので、
私にとって名鉄百貨店は馴染み深いお店です。
そのお店に家電量販店が出店するというのは、
私にとっては特に強く、時代の移り変わりを感じます。
The Times They Are A-Changin' 時代は変わる by Bob Dylan
当日午後6時頃、近くを通ったついでに、覗いてきました。
とりあえず行ってみようという（私のような）人で大にぎわいでしたね。
午前の開店時にはもっとすごかいにぎわいだったそうです。
ヤマダ電機が出店したのは名鉄百貨店の元ヤング館。
以前に身内が名鉄百貨店に勤めていましたので、
私にとって名鉄百貨店は馴染み深いお店です。
そのお店に家電量販店が出店するというのは、
私にとっては特に強く、時代の移り変わりを感じます。
The Times They Are A-Changin' 時代は変わる by Bob Dylan
2011年11月19日
年末までに＆年明けから
11月中旬のこの時期、何かの期限を決めるようとすると「年末までに」となりがちですね。
また、何か新しいことを始めようとすると「年明けから」となりがちです。
私もそうしがちです。
年が新しくなるのは、いい区切りですから。
先日、新しいプロジェクトについてある方と話し合っていたとき、始める時期を深く考えずに「じゃあ、年明けからで……」と口にした私に対し、その方は「いえ、今からひと月で準備はできますから、スタートは12月15日にします」と。
私も結構せっかちですが、その方も自他ともに認めるせっかちさん。
準備が12月15日にできてから、スタートする年明けまでの間、動けない（動かない）のを避けたかったのでしょう。
深く考えず、年明けのスタートを提案した私はとても感心したのと同時に、恥ずかしさも感じました。
この時期は、期限や開始を10日とか15日早める絶好の時期とも言えそうです。
……よし、年明けのスタートと思っていたあの企画、12月15日スタートに前倒しだっ……。
また、何か新しいことを始めようとすると「年明けから」となりがちです。
私もそうしがちです。
年が新しくなるのは、いい区切りですから。
先日、新しいプロジェクトについてある方と話し合っていたとき、始める時期を深く考えずに「じゃあ、年明けからで……」と口にした私に対し、その方は「いえ、今からひと月で準備はできますから、スタートは12月15日にします」と。
私も結構せっかちですが、その方も自他ともに認めるせっかちさん。
準備が12月15日にできてから、スタートする年明けまでの間、動けない（動かない）のを避けたかったのでしょう。
深く考えず、年明けのスタートを提案した私はとても感心したのと同時に、恥ずかしさも感じました。
この時期は、期限や開始を10日とか15日早める絶好の時期とも言えそうです。
……よし、年明けのスタートと思っていたあの企画、12月15日スタートに前倒しだっ……。
2011年10月31日
残りの時間
亡くなったSteve Jobsが自らの余命を知ってから、どんなことをして過ごしていたのかを読みました。
行きつけのお寿司屋さんに友人を招き、お別れの食事会をしていた、とか、
Bill Gatesがお見舞いに訪れたとき、熱心にデジタルと教育を語り合った、とか、
アンドロイドOSに激怒しつつもLarry Pageに時間をとってアドバイスをした、とか。
すべてが真実ではないのかもしれませんが、余命を知ってからのJobsの生きざまはカリスマ的ではなく、人間くさいように思いました。
先日、私の友人であり、同じ中小企業診断士の仲間であり、大学の先輩でもあったSさんが2年間の闘病の末、亡くなりました。
告別式会場の入口にパネルで展示してあった写真や、式のなかで司会の方やご遺族が教えてくれた話から、Sさんが残りの時間をどう過ごしたのかが、少しだけですが感じ取れました。
誰にとっても時間は無限ではなく有限。
当たり前のこのことを改めて考えて、私にとっての残りの時間を悔いなく過ごしたいと思います。
行きつけのお寿司屋さんに友人を招き、お別れの食事会をしていた、とか、
Bill Gatesがお見舞いに訪れたとき、熱心にデジタルと教育を語り合った、とか、
アンドロイドOSに激怒しつつもLarry Pageに時間をとってアドバイスをした、とか。
すべてが真実ではないのかもしれませんが、余命を知ってからのJobsの生きざまはカリスマ的ではなく、人間くさいように思いました。
先日、私の友人であり、同じ中小企業診断士の仲間であり、大学の先輩でもあったSさんが2年間の闘病の末、亡くなりました。
告別式会場の入口にパネルで展示してあった写真や、式のなかで司会の方やご遺族が教えてくれた話から、Sさんが残りの時間をどう過ごしたのかが、少しだけですが感じ取れました。
誰にとっても時間は無限ではなく有限。
当たり前のこのことを改めて考えて、私にとっての残りの時間を悔いなく過ごしたいと思います。
2011年10月21日
大人の会食〜4人共通の課題は？〜
今晩は大人の会食でした。
議事のうちひとつは前回（2ヶ月前）に各自で宣言した目標のチェック。
私も含め4人とも見事達成！
「前回宣言しなかったら、達成できていなかったと思う」という方もいらっしゃいました。
私も同感です（笑）。
そして次回までの課題も宣言。
4人ともダイエット関連の課題を入れていたのには笑えました。
その他の議事でも
ドラゴンズファンじゃないのに、ドラゴンズの球団運営をマーケティング視点で語る方……
20数年ぶりのテニスで怪我をしてギプスがようやく取れた方……
いろいろな意味で人生の迷いを感じている方……
話は尽きません。
今日ようやく会の名前が決まり、次回からは新入委員も参加予定で、楽しみ倍増は間違いありません。
私は、幹事として精一杯アシストしていきます。
